Bruisende teksten voor de bierwereld
Naast biersommelier ben ik vertaler uit het Engels en Duits, revisor en copywriter. Dit doe ik al meer dan twintig jaar voor bedrijven in binnen- en buitenland en natuurlijk werk ik extra graag voor klanten in de bier- en brouwerijwereld. Binnenkort vind je hier meer informatie over mijn tekstdiensten, maar tot die tijd kun je terecht op de website van mijn bedrijf Mar@boe.
Hiervoor kun je terecht bij Mar@boe:
Vertalingen
Vertalingen uit het Engels en Duits naar het Nederlands, zo nodig ook beëdigd. Heb je een andere talencombinatie nodig? Laat het me weten, dan breng ik je in contact met een betrouwbare collega in mijn netwerk.
Revisie en redactie
Je hebt maar één kans om een goede eerste indruk te maken, dus neem geen risico en laat je Nederlandse teksten nalezen door een professional die niet alleen de Nederlandse taal tot in de puntjes beheerst, maar ook over de nodige inhoudelijke kennis beschikt.
Transcreation en copywriting
Weet je wel wát je wilt zeggen, maar niet hoe je het onder woorden moet brengen? Of heb je een Engelse of Duitse tekst die voor een Nederlands publiek helemaal omgegooid moet worden? Ik vertaal niet alleen woorden, maar ook ideeën, dus samen komen we er zeker uit.